On New York City’s subway, “R” might once again stand for “rare,” as track work forces the MTA to scale back plans to boost the train’s weekday service. The MTA and NYC Transit announced last month ...