“Banshee” tells the story of an ex-con who assumes the identity of the murdered sheriff in a small town, in order to hide from a dangerous crime lord. The first three seasons were filmed in the ...