Bob Lee was the chief product officer of crypto startup MobileCoin after his time at Jack Dorsey's Square. The company confirmed his death on Tuesday.