For nearly a decade, Pennsylvania-born, Brooklyn-based composer/musician Missy Mazzoli has taken “Breaking the Waves,” her operatic adaptation of Danish filmmaker Lars von Trier’s breakthrough 1996 ...