A 32-year-old man is accused of mortally wounding another inmate during a fight between the two at Donovan prison near Otay Mesa over the weekend, state officials said.