Learn what evidence you need after a car accident, from police reports to medical records, to strengthen your injury claim.