Danica Nelson was shopping for hotels for her birthday trip recently — with stops in Budapest; Copenhagen; and Malmö, Sweden — and found nothing to celebrate. “Accommodations for those locations, and ...