The real story behind 'Backrooms' and Issa Rae's 'Screen Time' is compression — the craft of concentrating audience attention into a window short enough to make something feel essential.