When a copy-protected CD hit No. 1 on the U.S. music sales charts last month, it marked a breakthrough for the antipiracy technology in all but one sense: The music still wouldn't play on Apple's iPod ...