A Chicago high school graduate says a celebratory dance move during her commencement ceremony left her without the diploma she worked four years to earn.