The two companies expanded an existing deal that sees Illumination and DreamWorks Animation titles like The Super Mario Bros.