Best known for playing rugged, physically intimidating characters, Jason Momoa said starring in “Dune” gave him a chance to explore his loving, fatherly side. It wasn’t just in the way his character, ...