When a scientist started fixing backward-facing cameras to the bellies of seabirds called Streaked Shearwaters in a breeding colony in Japan, he had pure intentions: he wanted to observe the birds’ ...