An Arabic translation of a 19th-century history of the Ottoman Empire by former grand vizier Kamil Pasha of Cyprus was ...