Big Law has doubled its hiring of federal government attorneys, and the exodus under President Donald Trump tests whether firms can profitably add so many lawyers who lack their own clients.