A new deal with M2K Films is for French-speaking territories, but will the U.S. follow?