It isn’t easy to promote moderation and financial discipline from the bowels of a casino. But that’s what Massachusetts state workers try to do every day, amid the clanging bells and flashing lights ...