The formatting tools in the Gmail app for Android have long been a tad shallow, quite frankly. You couldn’t underline phrases or italicize words, for instance, or even change the background color of ...