“You take the man out of the city, not the city out the man.” Those lyrics, from Djo’s “End of Beginning,” have never been truer as musician and actor Joe Keery prepares to return to the Windy City ...