The numbers arrive without warning, often weeks after the crisis has passed, stamped in clinical language and coded in ways few patients understand — turning moments of vulnerability into prolonged ...