The company shared pilot data about its Constellation tech and released 5-Base, a product for jointly analyzing genetic and epigenetic data.