It was a leap of faith. When Isabelle Huppert started working with Jean-Luc Godard on 1980’s “Every Man for Himself,” there wasn’t a script for her to consult. “There were only fragments of scenes, ...