Joshua Jackson and Jodie Turner-Smith just sidestepped a potentially bitter battle for custody of their daughter, Juno ... calling off the trial one day before the court date.