But this all seems appropriate for “The Legend of Billie Jean,” a story of a young woman with no agency, completely ignored and discarded, who slowly develops an underground cult following, while ...