While travelers flood to Mallorca every year, many overlook its capital city. Here’s how to spend a weekend in Palma de Mallorca discovering its fascinating culture, history and culinary treasures.