The title of Olivia Rodrigo’s sophomore album, “Guts,” indicates bravery, or perhaps the idiomatic spilling of one’s innermost feelings. Both apply to the 12-song offering, out now, which bites as it ...