Employees at many companies today are expected to make decisions through careful data analysis, but the tools they need to do it are clunky, slow or — in some cases — don’t exist. That’s according to ...