At the Only Make Believe Gala at Shubert Theater on Oct. 13, Groban spoke with PEOPLE about his recent collaboration with the ...