Polly Holliday, a Tony Award-nominated screen and stage actor who turned the catchphrase "Kiss my grits!" into a national retort as the gum-chewing, beehive-wearing waitress aboard the long-running ...