As the titular hero, Jack Patten creates his own legacy in MGM+'s fresh-faced take on Robin Hood that embraces Sherwood Forest's favorite son.