The Swedish Archer self-propelled artillery gun has proved devastating in Ukraine—helping to prevent concentrations of Russian troops near the front line, and outranging the Kremlin’s own guns.