If you’ve been following fashion the past few years, you’ve probably noticed an uptick in vaguely Native American design. Whether it’s the avalanche of Southwestern-printed Patagonias on Grailed or ...