Exchange-traded funds and mutual funds are similar but also have key differences that may be significant for investors. ETFs tend to be cheaper and save investors money on taxes, experts said. ETFs ...