The Canadian crooner will sing the “The Horsey in the House,” debuting in the premiere episode on May 20 and set to recur throughout Teletubbies creator Andrew Davenport’s stop-motion animation series ...