Volkswagen is giving the ID. Buzz a round of updates, adding power and finally addressing some of the cabin’s most complained-about ergonomics. There is a catch, though. These changes are currently ...