Jacques Tati’s penultimate, transcendent film “Trafic” (1971) is one of those often misperceived or neglected works by great filmmakers that deserve better than they’ve got and will surely, however ...