Nearly 1.7 million cases of mail theft occur each day. Here's how the United States Postal Service plans to combat the issue.