Smith Micro Software, Inc. this week announced its new AniMates mobile messaging app, which lets users personalize voice messages with talking characters, scenic backgrounds and voice effects ...