Howard and Carole Tanenbaum’s photography collection includes a portrait of three young sisters who look ready to burst out of their frame. You feel like you might bump into them as they hurry home ...