Hollywood has long viewed anime as a modest but steady genre at the domestic box office. But the unexpected success of “Demon Slayer: Infinity Castle” has forced the industry to rethink the potential ...