Gardner Denver is nearing a deal to merge with a division of Ingersoll-Rand, in a combination that would create the world’s second-largest manufacturer of industrial pumps and compressors.