The Lincoln Lawyer season 4 looks to be at least 4 months away, but a little known legal-drama masterpiece with a similar plot already is on Netflix.