The redesigned 2022 Range Rover uses its new architecture, technology and twin-turbocharged V-8 to hold onto its place among the cream of the luxury SUV crop.