The Dancing With The Stars head judge maintained a friendship and professional relationship with ex-husband and fellow dancer ...