Works are set to start on a project to turn an empty Poundworld store into £3 million two-storey Wetherspoons pub.