California’s governor, eyeing White House, has quietly walked away from plans to compensate descendants of slaves.