Millions of Amazon customers could soon receive cash refunds as part of a nationwide FTC settlement over Prime memberships.