The downfall of Arkansas' most notorious crime family is distilled into a familiar story about the futility of violence, starring Billy Magnussen.