Four years after being Oscar-nominated for “The Edge of Democracy,” director Petra Costa is back prodding at the current state of Brazilian politics with the documentary “Apocalypse in the Tropics,” ...