The cases of killers Valdo Calocane and Axel Rudakubana have sparked fierce debate over the place for people with severe mental health issues in wider society.